1
00:00:05,872 --> 00:00:08,318
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
මම ටොම් ටකර්,
චැනල් පහ පුවත්. සමඟ
2
00:00:08,342 --> 00:00:11,020
අපි දැන් සජීවීව යමු
ඔලී විලියම්ස් වෙත
සිදුවීම් නැවත සකස් කිරීම
3
00:00:11,044 --> 00:00:12,964
අන්තිමයාගෙන්
Family Guy. හි කථාංගය
4
00:00:13,013 --> 00:00:15,091
මොකද වුනේ
පසුගිය වතාවේ, ඔලී?
ස්ටීවි ලොයිස්ව මැරුවා!
5
00:00:15,115 --> 00:00:16,326
එතකොට මොකක්ද?
පේතෘස්ට දොස් පැවරුවා!
6
00:00:16,350 --> 00:00:17,460
එතකොට මොකක්ද?
පීටර් උසාවියට ගියා!
7
00:00:17,484 --> 00:00:18,594
එතකොට මොකක්ද?
ලොයිස් ආපහු ආවා!
8
00:00:18,618 --> 00:00:19,762
කෙසේද?
ඇත්තටම මැරිලා නැහැ!
9
00:00:19,786 --> 00:00:22,320
ස්තූතියි, ඔලී.
සහ දැන් දෙවන කොටස.
10
00:00:22,389 --> 00:00:25,791
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල
11
00:00:25,859 --> 00:00:29,128
♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය
12
00:00:29,196 --> 00:00:32,797
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්
13
00:00:32,866 --> 00:00:35,867
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?
14
00:00:35,936 --> 00:00:39,070
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
15
00:00:39,139 --> 00:00:42,507
♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය
16
00:00:42,576 --> 00:00:44,121
♪ සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා
17
00:00:44,145 --> 00:00:45,810
♪ හිනාවෙලා අඬන්න
18
00:00:45,879 --> 00:00:50,682
♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪
19
00:00:55,155 --> 00:00:57,622
ඔහ්, ලොයිස්, පෙම්වතිය,
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
20
00:00:57,691 --> 00:00:59,558
ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන
සිදු වූ බව.
21
00:00:59,626 --> 00:01:01,371
මම කිව්වේ, අද රෑ නෙවෙයි,
මොකද මට සැලසුම් තියෙනවා
කොල්ලෝ එක්ක,
22
00:01:01,395 --> 00:01:03,072
නමුත් හෙට රෑ
මට ඒ හැමදේම අහන්න ඕන.
23
00:01:03,096 --> 00:01:04,930
පීටර්, ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
මම මොනවද කිව්වේ?
24
00:01:04,999 --> 00:01:06,765
ස්ටීවී මාව මරන්න හැදුවා!
25
00:01:06,833 --> 00:01:08,633
අම්මේ, ස්ටීවී බබෙක් විතරයි.
26
00:01:08,702 --> 00:01:11,103
නැහැ, ඔහු නොවේ, මෙග්!
ඔහු නපුරුයි.
27
00:01:11,171 --> 00:01:13,971
ඔහු මට වෙඩි තිබ්බා
හරියටම තට්ටුවේ
කෲස් නෞකාවේ.
28
00:01:34,361 --> 00:01:38,196
මම මැරෙන්න තිබුණා
එය නොතිබුනේ නම්
ඉක්ම යන merman සඳහා
29
00:01:38,264 --> 00:01:41,934
මගේ තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කළ
සහ මාව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියා.
30
00:01:42,002 --> 00:01:44,036
එය ආදර හැඟීමක්, මම දන්නවා,
31
00:01:44,104 --> 00:01:48,139
නමුත් අවාසනාවකට ඔහු විය
කුමක්ද යන්නෙහි ප්‍රතිලෝම ආකාරයකි
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ merman කෙනෙක් වනු ඇති බවයි.
32
00:01:48,208 --> 00:01:50,153
මම ඔබට ආදරය කිරීමට කැමතියි.
33
00:01:50,177 --> 00:01:53,745
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
34
00:01:53,814 --> 00:01:56,092
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
කාන්තාවකගේ ෆැන්ටසියක්.
35
00:01:56,116 --> 00:01:58,350
ඔව්, නමුත් මේ
ප්රතිවිරුද්ධ ආකාරයේ.
36
00:01:58,418 --> 00:02:02,521
ඔබ සතුව තිබුණා නම් මෙන්
මිනිසෙකුගේ ශරීරය සහ මාළු කකුල්,
එවිට එය වෙනස් වනු ඇත.
37
00:02:02,590 --> 00:02:04,568
ඔව්, නමුත් පසුව මම
ලිංගයක් නොතිබෙනු ඇත.
හොඳයි, නමුත් ...
38
00:02:04,592 --> 00:02:07,236
බලන්න, ඔන්න ඔහේ යනවා.
මම යන්තම් ලොකු පහරක් ගැහුවා
ඔබේ තර්කයේ සිදුරක්.
39
00:02:07,260 --> 00:02:10,195
මට සමාවෙන්න, මම...
මම යනවා විතරයි
නැහැ කියන්න වෙනවා.
40
00:02:10,263 --> 00:02:12,109
සමහර විට මට එහෙම හිතෙනවා ඇති
ඔබ මට ටිකක් ණයයි.
41
00:02:12,133 --> 00:02:13,631
අහ්! ඒකට සාප වේවා!
42
00:02:15,502 --> 00:02:18,604
අවාසනාවකට,
මම දුක් වින්දා
සම්පූර්ණ ඇම්නේෂියාවෙන්
43
00:02:18,672 --> 00:02:20,839
සහ මම කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.
44
00:02:20,907 --> 00:02:25,543
ඉබාගාතේ ගිය පසු
ටික කාලයක්, මම සොයාගත්තා
මම හිටියේ උතුරු කැරොලිනාවේ,
45
00:02:25,612 --> 00:02:28,780
මම රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සමත් වූ තැන
තරබාරු ළමුන් සඳහා ගිම්හාන කඳවුරක.
46
00:02:30,717 --> 00:02:33,852
එය මගේ කාර්යය විය
දරුවන් තබා ගැනීමට
එකිනෙකා කෑමෙන්.
47
00:02:33,921 --> 00:02:36,666
හේයි! හේයි!
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔහුට කෙළ ගසන්න!
48
00:02:36,690 --> 00:02:39,357
ජෙෆ්රි! දැන් ඔහුට කෙළ ගසන්න!
49
00:02:39,426 --> 00:02:42,928
සහ මයික්, ඔයා ටිමීට කෙළ ගැහුවා!
50
00:02:42,997 --> 00:02:46,031
ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ,
මම සම්බන්ධයක් ගොඩනඟා ගත්තා
51
00:02:46,099 --> 00:02:49,200
පෙනෙන ලස්සනක් සමඟ,
තරුණ නගරය,
ඩෙරෙක්.
52
00:02:51,438 --> 00:02:56,107
අවසානයේ, ඔහු ලබා ගත්තා
මා සමඟ ප්‍රමාණවත් තරම් සුවපහසුයි
ඔහුගේ මිතුරන්ට මාව හඳුන්වා දෙන්න.
53
00:02:58,379 --> 00:03:01,813
ඒක තමයි මම දැනගත්තෙ
ඔහු සුදු අධිපතිවාදියෙක් විය.
54
00:03:01,882 --> 00:03:05,517
හරි, පළමු ඇණවුම
ව්යාපාරික, මම කැමතියි
පෝල් සහ ට්රේසිට ස්තූතියි,
55
00:03:05,586 --> 00:03:08,620
එකඟ වී ඇති
සඳහා කුකීස් ගෙන ඒමට
ලබන සතියේ පන්ච් සමාජීය.
56
00:03:08,689 --> 00:03:12,089
ආහ් මතක තියාගනින් ඔය දෙන්නා..
ෆ්‍රෙඩ් රටකජු වලට අසාත්මිකයි.
57
00:03:12,158 --> 00:03:14,158
රටකජු සහ යුදෙව්වන්.
58
00:03:15,929 --> 00:03:17,529
නැහැ, නමුත් යුදෙව්වන් නරකයි.
59
00:03:17,597 --> 00:03:20,565
ඔබ දන්නවා,
ඒක ඒ වගේ අදහස්
එය සමූලඝාතනය ආරම්භ කළේය
60
00:03:20,634 --> 00:03:23,079
සහ මම දනිමි
අපි කාටවත් ඕන නෑ
නැවත සිදු වන බව.
61
00:03:24,771 --> 00:03:29,308
සහ එම පහරෙන් පසුව
හිස, ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
නැවත මා වෙත එනවා.
62
00:03:29,376 --> 00:03:32,276
ඒ නිසා මම නැවතත් ක්වාහෝග් වෙත දිව ගියා,
මෙන්න මම.
63
00:03:32,345 --> 00:03:36,114
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි
අපිට මිනීමැරුමක් තියෙනවා
බබා අපේ අතේ.
64
00:03:36,182 --> 00:03:38,417
අම්මේ! තාත්තා!
ස්ටීවී ගිහින්!
65
00:03:42,456 --> 00:03:44,857
කරදර වෙන්න එපා,
ලොයිස්, අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
Hobey, උපස්ථ සඳහා ගුවන්විදුලිය.
66
00:03:44,925 --> 00:03:46,491
ආ...
67
00:03:46,560 --> 00:03:48,961
- හලෝ?
- මෙය යැවීමයි, ඉදිරියට යන්න.
68
00:03:49,029 --> 00:03:50,295
ආ...
69
00:03:50,364 --> 00:03:54,800
අපිට තව වාහන ඕන
70
00:03:54,869 --> 00:03:59,604
මොකද අපි හොයන්න හදන්නේ...
71
00:03:59,673 --> 00:04:01,913
හරි,
අපි එය මඟදී කරන්නෙමු!
අපි එය මඟදී කරන්නෙමු!
72
00:04:04,378 --> 00:04:07,545
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි,
නමුත් අපට පලාගිය කෙනෙක් සිටී
බබා අපේ අතේ.
73
00:04:07,614 --> 00:04:09,114
ඔබ මේ දරුවා දැක තිබේද?
74
00:04:09,183 --> 00:04:12,584
නැහැ, මම නැහැ, නිලධාරියා,
නමුත් මම නිසැකවම එසේ කරමි
මගේ ඇස් විවෘතව තබන්න.
75
00:04:12,653 --> 00:04:13,853
එය කුමක් ද?
76
00:04:13,921 --> 00:04:16,721
ඒ මිනීමරු බබාගෙන්
නඩු විභාගය අතුරුදහන් වී ඇත.
77
00:04:16,791 --> 00:04:18,223
ඔහ්, නැහැ!
78
00:04:18,292 --> 00:04:19,658
මම දන්නවා!
79
00:04:22,563 --> 00:04:23,929
අහ්-ඔහ්.
80
00:04:23,997 --> 00:04:27,966
පොලිසිය.
මට ලැබුණා වගේ
සමහරක් කිරීමට පැහැදිලි කිරීම.
81
00:04:28,035 --> 00:04:30,769
නැහැ, නමුත් මම කොහොමද
ඔබට උදව් කරන්න, නිලධාරියා?
82
00:04:30,838 --> 00:04:33,171
අපි මේ බබාව හොයනවා.
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
83
00:04:33,240 --> 00:04:37,609
මම හොයනවා
හුප් යටතේ කරීම්.
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
84
00:04:37,678 --> 00:04:39,778
නැහැ, නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
මම යමක් දකිනවා නම් දන්නවා.
85
00:04:45,919 --> 00:04:47,885
සුපර්මෑන් මහතා මෙහි නැත.
86
00:04:47,954 --> 00:04:49,499
හොඳයි, අපි
අතුරුදහන් වූවෙකු සොයමින්...
87
00:04:49,523 --> 00:04:53,591
නැහැ, සුපර්මෑන් මහතා,
ඔහු මෙහි නැත.
88
00:04:53,660 --> 00:04:57,095
ඔව්, හරි.
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද
ඔහුට මෙම ගුවන් යානය දෙන්නද?
89
00:04:57,164 --> 00:05:01,132
මම... නෑ නෑ,
මට සල්ලි නෑ.
90
00:05:01,201 --> 00:05:03,046
මේ ගුවන් යානය ගන්න,
හා මේ බබාව දැක්කොත්...
91
00:05:03,070 --> 00:05:04,802
නෑ නෑ.
92
00:05:08,475 --> 00:05:09,685
කොල්ලා, මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි කියලා.
93
00:05:09,709 --> 00:05:10,989
නැත්තම් අපි හැමෝම...
94
00:05:13,179 --> 00:05:15,881
ඉතින් ඔක්කොම එලියෙ
දැන් විවෘතයි නේද?
95
00:05:15,949 --> 00:05:19,784
Stewie, කොපමණ කාලයක්
ඔබ සියල්ල අවුල් වී ඇත
සහ මේ වගේ නරකද?
96
00:05:19,853 --> 00:05:22,086
ඔහ්, දැන් ඔයා
Stewie ගැන උනන්දුද?
97
00:05:22,155 --> 00:05:24,600
පසුගිය සතියේ,
මම ඒක හදද්දි
බකමූණෙකුගේ මැකරෝනි පින්තූරය,
98
00:05:24,624 --> 00:05:25,724
ඔබ කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ!
99
00:05:25,792 --> 00:05:27,036
ඒ බකමූණෙක්ද?
ඔව්.
100
00:05:27,060 --> 00:05:29,294
දැන් අපි යනවා
එය නැවත බැලීමට.
101
00:05:31,564 --> 00:05:33,998
බලන්න, බලන්න!
ඔයා එයට කැමති ද?
ඔව්!
102
00:05:34,067 --> 00:05:35,644
ඔබ කැමති කුමක්ද
ඒ ගැන, විශේෂයෙන්?
103
00:05:35,668 --> 00:05:36,967
මම දන්නේ නැහැ.
104
00:05:37,036 --> 00:05:38,615
යමක් තෝරන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව පුපුරවන්නම්
මොලේ!
105
00:05:38,639 --> 00:05:41,506
එය බකමූණෙකු මෙන් පෙනෙන ආකාරයට මම කැමතියි.
106
00:05:41,574 --> 00:05:43,141
පැසසුමට ස්තූතියි!
107
00:05:49,683 --> 00:05:52,323
හේයි,
එහි සියල්ල හරිද?
මට කෑ ගහනවා ඇහුණා.
108
00:05:53,686 --> 00:05:56,755
බල්ලා, උත්තර දෙන්න. ඔහුට කියන්න,
"ඔව්, හැමදේම හොඳයි."
109
00:05:56,823 --> 00:05:58,701
ඔව්, ජෝ, සියල්ල හොඳින්.
110
00:05:58,725 --> 00:06:00,191
ඔහ්, හරි, හොඳයි.
111
00:06:00,260 --> 00:06:01,304
ඔහුගේ රෝද පුටුවට විහිළු කරන්න.
112
00:06:01,328 --> 00:06:02,672
කුමක් ද?
කුමක් ද?
113
00:06:02,696 --> 00:06:05,007
ඒක කරන්න.
කියන්න, "හා-හා-හා,
ඔයා ඉන්නේ රෝද පුටුවේ."
114
00:06:05,031 --> 00:06:07,431
හ-හ-හා,
ඔබ ඉන්නේ රෝද පුටුවක.
115
00:06:07,500 --> 00:06:08,877
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
116
00:06:08,901 --> 00:06:10,946
කියන්න, "මම ඔයාට ඔට්ටුයි
ඇටකටු ලබා ගත නොහැක."
117
00:06:10,970 --> 00:06:12,815
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බෝනර් එකක් ගන්න බෑ කියලා.
118
00:06:12,839 --> 00:06:14,239
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි බ්රයන්.
119
00:06:14,307 --> 00:06:15,551
"එකක්වත් නැහැ
ඔයාගේ අම්මගේ බූරුවා."
120
00:06:15,575 --> 00:06:17,153
උබේ අම්මගේ බූරුවාත් නෙවෙයි.
121
00:06:17,177 --> 00:06:19,543
හොඳයි, මම ඒක දෙන්නම්.
122
00:06:19,612 --> 00:06:21,657
දැන් එයාට කියන්න ඔයා හැමදාම හිටියා කියලා
ඔහු කඩවසම් යැයි සිතුවේය.
123
00:06:21,681 --> 00:06:23,659
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ කඩවසම් විය.
124
00:06:23,683 --> 00:06:27,085
හොඳයි, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
බ්රයන්, මට සහනයක්
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.
125
00:06:27,154 --> 00:06:29,398
කරුණාකර මට කතා කරන්න
ඔබ කිසිවක් දුටුවහොත්
ස්ටීවීගේ ලකුණ.
126
00:06:29,422 --> 00:06:32,101
ඔහුට කියන්න,
"හහ් හාහ්, විහිළුවක් විතරයි
කඩවසම් දේ ගැන."
127
00:06:32,125 --> 00:06:33,202
ඔහ්, එන්න.
එය කරන්න!
128
00:06:33,226 --> 00:06:34,466
එන්න,
එයින් අදහස් කළේ
ඔහුට ගොඩක්.
129
00:06:35,729 --> 00:06:38,296
හා-හා-හා විහිළුවක් විතරයි
කඩවසම් දේ ගැන.
130
00:06:38,365 --> 00:06:42,300
හොඳයි, එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි.
මට අද ඒ උත්තේජනය අවශ්ය විය.
131
00:06:42,369 --> 00:06:44,135
හරි, මම පසුව හමුවෙමු.
132
00:06:46,406 --> 00:06:50,708
හරි ලොයිස් මට බඩගිනියි.
ඒ පියයුරු එළියට ගන්න.
133
00:06:50,777 --> 00:06:52,910
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයාට තිබුණා
මේකට මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා.
134
00:06:52,979 --> 00:06:55,358
හොඳයි, මම මෝඩයෙක් නොවේ.
බ්රයන්, මේක රස බලන්න.
කුමක් ද?
135
00:06:55,382 --> 00:06:57,582
යන්න, රස බලන්න!
ඔබ ගිනියා ඌරා.
136
00:06:57,651 --> 00:06:58,983
ලොයිස්, ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
137
00:06:59,052 --> 00:07:01,152
බලන්න, මම එය තනිවම කරන්නම්.
ඒ කොහොමද?
138
00:07:01,221 --> 00:07:03,466
අහ්, මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු යම් ආකාරයකට මගෙන් ඇහුවා.
139
00:07:03,490 --> 00:07:05,134
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔහු කියන දේ කරන්න.
140
00:07:05,158 --> 00:07:06,558
හොඳයි, ඔව්, නමුත්, බ්රයන් ...
141
00:07:06,627 --> 00:07:08,538
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමැත්තෙන් සිටිමි
පවුල වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට.
142
00:07:08,562 --> 00:07:09,594
මට විශ්වාස නෑ...
143
00:07:09,663 --> 00:07:11,029
මම ඒක කරන්නම්.
144
00:07:11,097 --> 00:07:13,631
හේයි, ග්‍රිෆින්ස්, දැන් ඇතුල් වෙනවා.
145
00:07:13,700 --> 00:07:15,633
අනේ දෙවියනේ!
ශුද්ධ ජරාව!
146
00:07:18,538 --> 00:07:20,938
ස්ටීවී, ඔයා එයාව මැරුවා!
එයා මැරිලා!
147
00:07:21,008 --> 00:07:23,808
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ
අපි කුමක් කරන්නද?
148
00:07:23,877 --> 00:07:25,309
අනේ දුප්පත් ක්ලීව්ලන්ඩ්.
149
00:07:25,378 --> 00:07:28,046
ඔක්කොම හරි,
ලොයිස්, එයා දැන් ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.
150
00:07:28,115 --> 00:07:31,816
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඔයාට දෙන්න ඕන
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මුද්‍රණයක්.
151
00:07:31,885 --> 00:07:33,451
ඒක අලුත් ප්‍රතිපත්තියක් වගේ.
152
00:07:33,519 --> 00:07:35,519
ඔයා අහනවා මම දැක්කේ නැහැ
මට ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයා.
153
00:07:35,588 --> 00:07:39,057
එය අලුත්ම වර්ගයකි.
ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේද?
154
00:07:39,125 --> 00:07:40,591
මට Sears කාඩ්පතක් ලැබුණා.
155
00:07:40,660 --> 00:07:43,127
අහ්. ඔවුන් කරන්නේ
හරි හොඳයි නේද?
156
00:07:43,196 --> 00:07:46,998
එකක් මගේ නිවස අසල
මැක්ඩොනල්ඩ් එකක් ගත්තා
හරියටම ගබඩාවේ.
157
00:07:47,067 --> 00:07:50,101
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ
පොලිසිය දැනුම් දීමට පෙර
ක්ලීව්ලන්ඩ් අතුරුදහන් වීම.
158
00:07:50,170 --> 00:07:53,138
කළු ජාතිකයා අතුරුදන්
දෙයියනේ මාධ්‍ය
ඒ සියල්ල වනු ඇත!
159
00:07:53,206 --> 00:07:56,907
හරි, මම දැක්කොත්
මා පසුපස එන ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්,
බල්ලා එය ලබා ගනී!
160
00:08:00,213 --> 00:08:02,813
ඇතුලට එන්න.
පදවන්න, පදවන්න, පදවන්න!
161
00:08:05,585 --> 00:08:08,219
ඔහ්. ජෝ ඉන්නවා. කියන්න,
"ජෝ, මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි කියලා."
162
00:08:08,288 --> 00:08:09,920
ජෝ, මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි.
163
00:08:09,989 --> 00:08:11,589
හොඳයි, ස්තූතියි, බ්රයන්.
164
00:08:11,658 --> 00:08:14,303
ඒක මට ලැබෙයි
ඉතිරි හරහා
මේ මිදුලේ වැඩ.
165
00:08:14,327 --> 00:08:15,438
"නෑ නිකං විහිලුවක් කලේ..ඔයා උරනවා."
166
00:08:15,462 --> 00:08:16,895
නැහැ, විහිලුවක් කළා, ඔබ උරා බොනවා.
167
00:08:16,963 --> 00:08:18,629
"ක්වීර්."
කුහක.
168
00:08:20,267 --> 00:08:21,999
හොඳයි, මගේ සිනහව යනවා.
169
00:08:27,040 --> 00:08:28,384
ඔබ දන්නවා,
ඔබ යන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.
170
00:08:28,408 --> 00:08:30,942
මාව පැහැර ගැනීම එක දෙයක්,
නමුත් ඔබ ක්ලීව්ලන්ඩ් මැරුවා!
171
00:08:31,011 --> 00:08:33,210
ඔයාට අමතකයි, මම තමයි
තුවක්කුව අල්ලාගෙන, බ්රයන්.
172
00:08:33,279 --> 00:08:35,479
සහ ඔබ යනවා
මම කියන විදියට හරියට කරන්න.
173
00:08:35,549 --> 00:08:37,393
මම ඇහුවට කමක් නෑ
අපි කොහෙද යන්නේ?
174
00:08:37,417 --> 00:08:39,350
ඔයා ඉක්මනින්ම දැනගන්නවා බ්රයන්.
175
00:08:39,419 --> 00:08:41,553
ඉක්මනින්ම ලෝකය දැනගන්නවා ඇත.
176
00:08:41,621 --> 00:08:44,789
මම තරම් ලොකු වෙන්නම්
මට වෙන්න තිබුණා
මම American Idol. මත සිටින විට
177
00:08:44,858 --> 00:08:50,428
♪ මම නොදැන සිටියාට කමක් නැහැ
මම යන දේ
178
00:08:50,497 --> 00:08:54,065
♪ ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
අහසට
179
00:08:55,435 --> 00:09:00,771
♪ ඉන්නවා වගේ
ස්වර්ගයෙහි අහිමි විය
180
00:09:00,840 --> 00:09:06,677
♪ මම ඔබේ ඇස් හමුවේ අතරමං වූ විට ♪
181
00:09:06,746 --> 00:09:09,914
ස්ටීවී, ඒ මොන මගුලක්ද?
182
00:09:09,983 --> 00:09:12,317
ඒ Lost In Your Eyesයි
ඩෙබී ගිබ්සන් විසිනි.
183
00:09:12,385 --> 00:09:13,596
නරකම එකක්
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.
184
00:09:13,620 --> 00:09:15,386
හරි හරී.
185
00:09:15,455 --> 00:09:19,757
ස්ටීවි, ඔබ නොකළ යුතුයි
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න පවා
ඔයා පොඩි බඩගානවා.
186
00:09:19,826 --> 00:09:23,895
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා,
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන
ඔබේ මුහුණේ.
187
00:09:23,963 --> 00:09:25,697
කමක් නැහැ.
පැටියෝ, මම ඔයාට කැමතියි,
188
00:09:25,765 --> 00:09:28,766
නමුත් ඔබ නිවැරදි නැත
මෙම තරඟය සඳහා.
189
00:09:28,835 --> 00:09:30,880
අයියෝ, ඩෝග්, මට ඕනේ
මට කියන්න මචන්
190
00:09:30,904 --> 00:09:33,404
එය පවා නොවීය
බාගයක් හොඳයි මචන්.
191
00:09:33,473 --> 00:09:35,940
ඔබට ගායනා කළ නොහැක.
ඔයා මොකද කරන්නේ, ස්ටීවී?
192
00:09:36,009 --> 00:09:38,820
මට කමක් නෑ.
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කතා කරන්නේ.
193
00:09:38,844 --> 00:09:40,256
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් මා ගැන ඇසුවොත්,
194
00:09:40,280 --> 00:09:43,147
ඔවුන් එසේ වනු ඇත,
"අපි ස්ටීවී ගැන වැරදියි."
195
00:09:43,216 --> 00:09:44,949
මොකද මම ලොකු වෙනවා.
196
00:09:45,017 --> 00:09:48,186
මම ලොකු වෙනවා
සියලු දෙනාටම වඩා.
197
00:09:52,225 --> 00:09:53,602
හේයි. හේ, ඔබ දන්නවා
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ යාලුවනේ,
198
00:09:53,626 --> 00:09:55,704
අපි මෙහි සිටින විට
මෙහෙම බැඳලද?
කුමක් ද?
199
00:09:55,728 --> 00:09:58,829
අපි ඉදිරිපත් විය යුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කටකතාවක්
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් ගැන.
200
00:09:58,899 --> 00:10:00,176
එතකොට අපි
මෙතනින් යන්න,
201
00:10:00,200 --> 00:10:01,710
අපි එය පැතිරෙන්නෙමු
අපට හැකි තරම් පමණ.
202
00:10:01,734 --> 00:10:03,067
ඒක විනෝදයක් වගේ!
203
00:10:03,136 --> 00:10:05,047
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ කරයි
විනෝදයක් වගේ.
204
00:10:05,071 --> 00:10:06,271
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?
205
00:10:06,306 --> 00:10:08,339
ආ... හරි, හරි,
මේක කොහොමද?
206
00:10:08,408 --> 00:10:10,775
හේයි, ඔයාට ඇහුනද
රොබ් ෂ්නයිඩර් ගැන?
207
00:10:10,843 --> 00:10:13,378
කවුරුහරි මට කිව්වා
ඔහු හෝම් ඩිපෝවට යයි
208
00:10:13,446 --> 00:10:16,214
සහ සංක්‍රමණික සේවකයින්ට වැටුප් ගෙවයි
ඔහුගේ නිවසට යාමට
209
00:10:16,283 --> 00:10:18,761
සහ ඔහුව ගෙල සිර කළේය
ඔහු ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන අතරතුර
ස්නානය තුළ.
210
00:10:18,785 --> 00:10:21,085
මට එය මිලදී ගත හැකි විය.
ඒ වගේ
ඔහු කරන දෙයක්.
211
00:10:21,154 --> 00:10:24,188
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක භයානකයි
Rob Schneider ඒක කරනවා කියලා.
212
00:10:24,257 --> 00:10:26,490
ඔව්,
එය පිළිකුල් සහගත නොවේද,
නිරපේක්ෂ ඇත්ත?
213
00:10:26,559 --> 00:10:29,027
ඔව්! අපි
කටකතාවක් ආරම්භ කිරීම!
214
00:10:29,095 --> 00:10:31,930
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ක්‍රිස්, ඔයා අත්පුඩි ගහනවද?
ඔව්!
215
00:10:31,998 --> 00:10:33,898
එබැවින් ඔබේ දෑත් නිදහස් වේ.
ඔව්!
216
00:10:33,967 --> 00:10:35,611
Stewie ඔබේ අත් බැඳ නැත.
217
00:10:35,635 --> 00:10:37,101
නෑ එයාට අමතක වෙන්න ඇති.
218
00:10:37,170 --> 00:10:40,349
ඔබ අවබෝධ කරගෙන,
අපි වාඩි වී සිටිමු
පැය 14 ක් මෙහි.
219
00:10:40,373 --> 00:10:42,173
හොඳයි, කේන්ති ගන්න
ඔයාට ඕන නම් අම්මේ.
220
00:10:42,242 --> 00:10:44,042
මම කාලය භුක්ති වින්දා
අපි පවුලක් විදියට හිටියා.
221
00:11:05,198 --> 00:11:06,376
එය කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
222
00:11:06,400 --> 00:11:08,110
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
223
00:11:08,134 --> 00:11:09,333
ඒ ඔබ කෑගැසූ නිසා!
224
00:11:09,403 --> 00:11:12,137
නැහැ, ඔබ මුලින්ම තුවක්කුවට වෙඩි තැබුවා.
ඒකයි මම කෑ ගැහුවේ!
225
00:11:12,206 --> 00:11:16,407
"ඒකයි මම කෑගැහුවේ."
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, යාලුවනේ.
226
00:11:18,612 --> 00:11:20,356
තියෙන්න ඕනේ
මෙහි යම් ඉඟියක්
227
00:11:20,380 --> 00:11:22,292
එය අපට කොහේදැයි කියයි
ස්ටීවී යන්න ඇති.
228
00:11:34,394 --> 00:11:38,496
වාව්! බලන්න
මේ සියල්ල අපූරු දේවල්!
229
00:11:38,565 --> 00:11:41,065
මචන් උබ මොකද කරන්නේ
මේ දේවල් කරනවා කියලා හිතනවාද?
230
00:11:43,169 --> 00:11:44,346
එය කිසිවක් නොකරන බව අනුමාන කරන්න.
231
00:11:44,370 --> 00:11:45,848
හොඳයි, ඒක අමුතුයි වගේ.
232
00:11:46,973 --> 00:11:49,507
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, පීටර්!
ඔබ මම!
233
00:11:49,576 --> 00:11:51,409
ශුද්ධ ජරාව!
234
00:11:52,278 --> 00:11:53,444
මිහිරි!
235
00:11:59,586 --> 00:12:00,619
මිරිකන්න, මිරිකන්න.
236
00:12:03,356 --> 00:12:04,422
මේකෙන් මොකද කරන්නේ?
237
00:12:08,662 --> 00:12:11,395
අද්මිරාල්, මෙහි තල්මසුන් සිටී!
238
00:12:12,999 --> 00:12:14,966
හරි, මෙතනට අදින්න.
239
00:12:17,103 --> 00:12:19,837
සී.අයි.ඒ. මොන මගුලක්ද
අපි මෙතනද කරන්නේ?
240
00:12:19,905 --> 00:12:21,739
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
CIA අක්තපත්‍ර, බ්රයන්.
241
00:12:21,807 --> 00:12:23,051
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය විය යුතුද?
242
00:12:23,075 --> 00:12:24,220
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම යන්නේ නෑ...
243
00:12:24,244 --> 00:12:26,288
ඔබටම නමක් තෝරන්න!
විලෙම් ඩෆෝ.
244
00:12:26,312 --> 00:12:29,112
අහ්. එහෙම එකක් නෙවෙයි.
මට ඉස්සර Willem Dafoe එකක් තිබුණා
මගේ ඇඳ යට ජීවත් වෙනවා.
245
00:12:33,453 --> 00:12:35,286
ඒයි, ඔයා තාම නිදිද?
246
00:12:37,023 --> 00:12:38,089
නැත.
247
00:12:38,158 --> 00:12:39,190
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
248
00:12:52,372 --> 00:12:53,949
හරියටම මොනවද
ඔබ සොයන්නේ?
249
00:12:53,973 --> 00:12:57,608
මගේ යෝජනා ක්‍රමයට අනුව,
එය හරියටම මෙහි තිබිය යුතුය.
250
00:13:00,179 --> 00:13:02,460
හොඳයි, මෙය නොවේ
හරි නේද?
251
00:13:03,316 --> 00:13:04,749
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.
252
00:13:04,818 --> 00:13:07,096
හොඳ දවසක්
නිදහස ආරක්ෂා කිරීම,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
253
00:13:07,120 --> 00:13:10,721
ඔව්, එක්සත් ජනපදයේ විකාර A.
අපි අංක එක.
254
00:13:10,790 --> 00:13:12,467
අභ්‍යවකාශ ෂටලය සහ ඒ සියල්ල.
255
00:13:12,491 --> 00:13:13,958
නියමයි.
256
00:13:14,027 --> 00:13:15,793
හෙලෝ, ස්මිත්.
ඔයාට අද කොහොම ද?
257
00:13:15,862 --> 00:13:17,173
හොඳයි, සර්.
මොනවද අළුත්?
258
00:13:17,197 --> 00:13:18,996
මොකක්ද දන්නවද
මට අද උදේ ඇහුනා?
259
00:13:19,065 --> 00:13:22,300
පෙනෙන විදිහට,
රොබ් ෂ්නයිඩර් බැස යයි
හෝම් ඩිපෝවට...
260
00:13:22,369 --> 00:13:24,280
ඒ වගේම සංක්‍රමණික සේවකයන්ට ගෙවනවා
ගෙදර ඇවිත් එයාව හිර කරන්න කියලා
261
00:13:24,304 --> 00:13:25,414
ඔහු ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන අතරතුර
ස්නානය තුළ.
262
00:13:25,438 --> 00:13:26,849
ඔව්, ඔහු ඉඳලා තියෙනවා
ඒක අවුරුදු ගාණක් කරනවා.
263
00:13:26,873 --> 00:13:28,172
අසනීප අවජාතකයා.
264
00:13:37,150 --> 00:13:38,515
මේකයි බ්රයන්.
265
00:13:38,584 --> 00:13:41,619
ලෝක ආධිපත්‍යය සඳහා මගේ සැලැස්ම
මල්ඵල ගැන්වීමට ආසන්නයි.
266
00:13:47,160 --> 00:13:48,704
ස්ටීවී, දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.
267
00:13:48,728 --> 00:13:49,771
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
268
00:13:49,795 --> 00:13:51,696
මම සොයා ගත් පසු
නිසි කේත අනුපිළිවෙල,
269
00:13:51,765 --> 00:13:54,343
මෙම පර්යන්තය මට ඉඩ දෙනු ඇත
විධාන ගැනීමට
චන්ද්රිකා වල
270
00:13:54,367 --> 00:13:56,012
කුමන පාලනය
ලෝකයේ විදුලිබල ජාලය.
271
00:13:56,036 --> 00:13:57,613
ඔවුන් මගේ පාලනයට යටත් වූ පසු,
272
00:13:57,637 --> 00:14:00,197
මුළු ලෝකයම
යටත් වනු ඇත
මගේ කැමැත්තට.
273
00:14:05,044 --> 00:14:06,644
යන්න, කඩදාසි තුණ්ඩය!
කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැත!
274
00:14:07,714 --> 00:14:10,114
එහි විවෘත කරන්න,
නැත්නම් අපි කඩා වැටෙනවා
දොර!
275
00:14:19,759 --> 00:14:20,824
මම ඔයාට ආදරෙයි, කේටී.
276
00:14:20,894 --> 00:14:22,560
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ටොම්.
277
00:14:24,397 --> 00:14:26,397
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම නිදහස්!
278
00:14:30,603 --> 00:14:33,003
බල ක්ෂේත්‍රය අඩුයි!
යන්න! දැන්!
279
00:14:36,008 --> 00:14:38,019
මම තුවක්කුව අතහරින්නම්
මම ඔබ නම්, ජෝ.
280
00:14:38,043 --> 00:14:39,443
කුමක් ද? එය ස්ටැන් ය.
281
00:14:39,512 --> 00:14:41,557
සමාවෙන්න,
ඔබ යම් ආකාරයකට පෙනේ
කෙනෙක් වගේ...
282
00:14:41,581 --> 00:14:43,292
කොහොමහරි මම දානවා
මම ඔබ නම් තුවක්කුව.
283
00:14:43,316 --> 00:14:46,161
මම දැන් පාලනය කරනවා
මුළු ග්රහලෝකයේ
විදුලිබල ජාලය,
284
00:14:46,185 --> 00:14:48,898
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මිස
ඔබ සියලු දෙනා යැවීමට
නැවතත් අඳුරු යුගයට,
285
00:14:48,922 --> 00:14:51,022
ඔයා මම කියන විදියටම කරන්නම්.
286
00:14:52,192 --> 00:14:53,490
ඔබේ ඉල්ලීම් මොනවාද?
287
00:14:57,463 --> 00:14:59,797
අපි මේ වැඩසටහනට බාධා කරනවා
ඔබව ගෙන ඒමට
විශේෂ පණිවිඩයක්
288
00:14:59,866 --> 00:15:01,866
නව ජනාධිපතිවරයාගෙන්
ලෝකයේ.
289
00:15:01,935 --> 00:15:03,501
සුභ පැතුම්, විශ්වාසවන්ත සගයන්.
290
00:15:04,638 --> 00:15:06,470
Stewie?
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
291
00:15:06,539 --> 00:15:07,582
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
292
00:15:07,606 --> 00:15:09,006
හොඳ හොදි!
293
00:15:09,075 --> 00:15:11,375
සෙනෝර් රොබ් ෂ්නයිඩර්,
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්න පැමිණිය යුතුයි!
294
00:15:11,443 --> 00:15:14,912
මම ඔයාට ගෙවන්නේ නැහැ
කට්ටිය TV බලන්න.
දැන් නාගන්න!
295
00:15:22,655 --> 00:15:24,255
බ්රයන්, මෙහෙ එන්න.
296
00:15:24,324 --> 00:15:26,702
මට ඔබ ඇසීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජනාධිපති දේශනය
ශාන්ත රූපට් දිනය සඳහා.
297
00:15:26,726 --> 00:15:29,193
මම එළිදරව් කරනවා
සියලුම නව නීති
මම සමත් වුණා.
298
00:15:29,261 --> 00:15:32,696
ඉස්කුරුප්පු ඇරීම.
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ හෝ ඔබේ අමන නීති සමඟ.
299
00:15:32,765 --> 00:15:34,065
පොඩ්ඩක් බලන්න නේද?
300
00:15:36,102 --> 00:15:38,580
ඔබ තහනම් කරනවා
කෙලින්ම වීඩියෝවට
ඩිස්නි චිත්‍රපට?
301
00:15:38,604 --> 00:15:40,371
නියත වශයෙන්ම.
මම කිව්වේ මේක බලන්න.
302
00:15:40,440 --> 00:15:44,174
ඇලඩින් 4:
ජෆාර්ට කණ්නාඩි අවශ්ය විය හැක.
303
00:15:44,243 --> 00:15:46,643
අංක එක, අංක දෙක.
304
00:15:49,749 --> 00:15:52,149
අංක එක, අංක දෙක.
305
00:15:54,087 --> 00:15:57,021
එකම ගැන.
අංක එක විය හැක
ටිකක් හොඳයි.
306
00:15:57,090 --> 00:15:59,823
අංක තුන, අංක හතර.
307
00:15:59,893 --> 00:16:01,325
අංක තුන.
308
00:16:01,394 --> 00:16:03,594
පහ සහ හය.
309
00:16:07,100 --> 00:16:09,333
පහ සහ හය.
310
00:16:12,872 --> 00:16:14,238
එකම ගැන?
311
00:16:14,307 --> 00:16:17,541
ඔව්, ඔවුන් බොහෝ දුරට ...
මට තව එක පාරක් පහක් බලන්න පුළුවන්ද?
312
00:16:17,610 --> 00:16:20,244
පහ සහ හය.
313
00:16:20,313 --> 00:16:21,679
ඔව්, ඒවා සමානයි.
314
00:16:23,950 --> 00:16:25,390
ශුභාශිංසන, නොසෝදා ස්කන්ධයන්.
315
00:16:27,787 --> 00:16:29,531
පහත සඳහන් නීති
තුලට යයි
වහාම ක්රියාත්මක වේ.
316
00:16:29,555 --> 00:16:32,456
මෙතැන් සිට,
ලිංගික සංසර්ගය
නීති විරෝධී වේ.
317
00:16:32,525 --> 00:16:35,992
එය රළු සහ පිළිකුල් සහගත ය
සහ මරණීය දණ්ඩනය.
318
00:16:36,061 --> 00:16:40,064
ඔරිගාමි මගේ දෑත් කාර්යබහුල කරයි
සහ මගේ මනස ලිංගිකත්වය හැර.
319
00:16:40,133 --> 00:16:45,803
ඔන්න අපි යනවා.
මම හංසයෙක් හැදුවා.
ස්ටීවී හොඳ නායකයෙක්.
320
00:16:45,872 --> 00:16:49,773
මට පුදුමයි කීයද කියලා
මේ හංසයන්ගේ
මට මගේ බඩට ගැලපේ.
321
00:16:49,842 --> 00:16:51,708
ඊට අමතරව,
අද සිට ඉදිරියට,
322
00:16:51,777 --> 00:16:54,817
මුළු ජාතියේ කිරි
සිට පැමිණිය යුතුය
හිලරි ස්වෑන්ක්ගේ පියයුරු.
323
00:16:56,415 --> 00:16:57,559
ඔබට අවශ්ය දේ දෙන්න එපා.
324
00:16:57,583 --> 00:16:59,394
නිකන් අපාය ගන්න
මගේ දේපළෙන්!
325
00:16:59,418 --> 00:17:02,052
බලන්න හිලරි,
මා දන්නා එකම දෙය,
මේ උදේ කෑම වෙලාව,
326
00:17:02,121 --> 00:17:03,531
මට මේක තියෙනවා
ඉරිඟු පිටි බඳුන,
327
00:17:03,555 --> 00:17:05,155
සහ මම විය යුතුයි
9:00 ට වැඩ කරන ස්ථානයේ.
328
00:17:05,224 --> 00:17:06,424
ඉතින් අපි මෙතන මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
329
00:17:06,459 --> 00:17:07,991
එතරම් වේගවත් නොවේ.
330
00:17:08,060 --> 00:17:10,728
ඔබ දන්නවාද ඔබට ඇති බව
භාජන 17ක් කන්න
ඒ බඩ ඉරිඟු වල
331
00:17:10,797 --> 00:17:13,997
එකම ලබා ගැනීමට
පෝෂණ අගය
ටෝටල් එක බඳුනක?
332
00:17:14,066 --> 00:17:16,901
කියන්න, ඒක ගොඩක් පහසුයි
භාජන 17ක් කනවාට වඩා!
333
00:17:16,969 --> 00:17:18,614
එය මගේ පියයුරු මත පහසුයි!
334
00:17:18,638 --> 00:17:21,205
හැමෝටම ජය!
335
00:17:21,273 --> 00:17:24,975
♪ හිලරි ස්වෑන්ක්
ඇයගෙන් කිරි ගන්න ♪
336
00:17:25,043 --> 00:17:26,588
ඔව්!
ඔව්!
337
00:17:26,612 --> 00:17:29,546
එසේම,
මට හොඳටම ඇති නිසා
මහත මිනිසාගේ,
338
00:17:29,615 --> 00:17:33,450
පීටර් ග්‍රිෆින් දකින ඕනෑම කෙනෙක්
ඔහු වෙත ඇපල් විසි කළ යුතුය.
339
00:17:33,519 --> 00:17:34,963
ඔව්,
මම තැන්පතුවක් කරන්න කැමතියි.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
340
00:17:34,987 --> 00:17:36,187
ඒක නීතිය සර්.
341
00:17:38,725 --> 00:17:40,391
දැන්, මට කිසිම සැකයක් නැහැ
342
00:17:40,460 --> 00:17:42,037
සමහර විට එහි විය හැකි බව
යම් මෘදු අතෘප්තියක් පවතී
ඔබගෙන් සමහරක් අතර
343
00:17:42,061 --> 00:17:44,195
මෑත වෙනස්කම්වලදී
මම ක්රියාත්මක කළා.
344
00:17:44,264 --> 00:17:46,530
ඔබ සලකා බැලීම සඳහා
ඕනෑම ආකාරයක නැගිටීමක්,
345
00:17:46,600 --> 00:17:49,144
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මම තරමක් සූදානම්
උදාහරණයක් කිරීමට
346
00:17:49,168 --> 00:17:53,638
ඕනෑම අනවශ්ය මූලද්රව්ය.
අනික මම එහෙම නෑ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.
347
00:17:53,706 --> 00:17:57,275
♪ යම් දිනක එය සිදු විය හැක
ගොදුරක් සොයා ගත යුතු බව ය
348
00:17:57,344 --> 00:18:00,444
♪ මගේ ළඟ පොඩි ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
මට පොඩි ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
349
00:18:00,513 --> 00:18:03,981
♪ සමාජයේ වැරදිකරුවන්
කවුද හොඳින් භූගත විය හැකිය
350
00:18:04,050 --> 00:18:07,217
♪ සහ කවදාවත් කවුද
මග හැරෙනු ඇත
කවදාවත් මග හැරෙන්නේ නැති අය
351
00:18:07,286 --> 00:18:09,198
♪ සුදු ළමයා ඉන්නවා
බෑග් ඇඳුම් සමඟ
352
00:18:09,222 --> 00:18:10,788
♪ කවුද කතා කරන්නේ
ඔහු කළු ය
353
00:18:10,856 --> 00:18:14,158
♪ ඔබ ඇසුරු කරන ගැහැණු ළමයා
කාටද නොලැබෙන්නේ
Caddyshack හි විහිළු
354
00:18:14,227 --> 00:18:17,561
♪ ආසියාතිකයා
කවුද ඉස්සරහින් කපනවා
සෑම පේළියකින්ම
355
00:18:17,630 --> 00:18:21,032
♪ සහ බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස්
අහම්බෙන් සඳහා
ඇගේ යෝනිය පෙන්වමින්
356
00:18:21,101 --> 00:18:24,368
♪ සහ Bill O'Reilly's
අකාර්යක්ෂම චර්ම රෝග විශේෂඥයා
357
00:18:24,437 --> 00:18:27,772
♪ ඔවුන් කිසිවක් නැත
ඒවා මග හැරේ
ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත
358
00:18:27,841 --> 00:18:30,808
♪ ඔහු ඒවා ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත
ඔහු ඒවා ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත
359
00:18:30,876 --> 00:18:35,079
♪ ඔවුන් කිසිවක් නැත
ඒවායින් මග හැරිය හැක
ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත
360
00:18:41,220 --> 00:18:44,822
♪ මිනිහා ඉන්නවා
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු පිටුපස
මෝඩයෙක් වගේ අතගානවා
361
00:18:44,891 --> 00:18:48,059
♪ සහ සෙනෙට් සභික බිල් ෆ්‍රිස්ට්
මම ඔහු ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත
362
00:18:48,127 --> 00:18:51,795
♪ හා මහත ළමයා
උණුසුම් ලෙස සිනාසෙමින්
ඔහු තටාකයේ චූ කරන අතරතුර
363
00:18:51,864 --> 00:18:55,065
♪ ඔහුව කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත
ඔහු කිසි විටෙකත් මග හැරෙන්නේ නැත
364
00:18:55,135 --> 00:18:58,836
♪ දුගඳයි
එන කොල්ලා
සැඟවුණු පාසල
365
00:18:58,905 --> 00:19:02,240
♪ සහ ලේ වැගිරෙන සෑම සාමාජිකයෙක්ම
එන්ටූරේජ් එකේ කට්ටියගෙන්
366
00:19:02,308 --> 00:19:05,710
♪ අපි ඉන්නකොට
විෂයය මත
HBO පහරක් ලැබිය යුතුය
367
00:19:05,778 --> 00:19:09,213
♪ The Sopranos අවසන් කිරීම සඳහා
කළු පාටට මගුලක් කපාගෙන
368
00:19:09,282 --> 00:19:12,649
♪ සහ යාලුවනේ කවුද
ඔබ ඔවුන්ගේ අත සොලවන්න
ඔවුන්ගේ හස්තයෙන් ඔබව හප්පන්න
369
00:19:12,719 --> 00:19:16,053
♪ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් මග හැරෙනු ඇත
මට විශ්වාසයි ඔවුන් අතපසු නොවන බව
370
00:19:16,122 --> 00:19:19,356
♪ ඔහු ඒවා ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත
ඔහු ඒවා ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත
371
00:19:19,425 --> 00:19:23,828
♪ ඔවුන් කිසිවක් නැත
ඒවායින් මග හැරිය හැක
ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත
372
00:19:26,399 --> 00:19:28,159
♪ මිනිහා ඉන්නවා
ඔබ අසල වාඩි වී සිටින
373
00:19:28,200 --> 00:19:29,867
♪ සහ තබා ගනී
ගුවන් යානයේ ගමන් කිරීම
374
00:19:29,936 --> 00:19:33,271
♪ සහ ශකීරාගේ ගීත රචකයා
මම ඔහු ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත
375
00:19:33,339 --> 00:19:37,008
♪ සහ බුද්ධිමත්
ස්තුති දීම මත
කවුද කියන්නේ ඒක ට්‍රිප්ටෝපේන් කියලා
376
00:19:37,077 --> 00:19:40,277
♪ ඔහුව කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත
ඔහු කිසි විටෙකත් මග හැරෙන්නේ නැත
377
00:19:40,346 --> 00:19:42,186
♪ ලා දුඹුරු ඇත
කවුද ඔයාට හයියෙන් කියන්නේ
378
00:19:42,215 --> 00:19:43,981
♪ කටහඬකින්
හරියට පිහියක්ක් වගේ
379
00:19:44,050 --> 00:19:47,518
♪ "ඔබ දන්නවා,
කවුරුහරි සයිට්කොම් එකක් කළ යුතුයි
මගේ ජීවිතය පාදක කරගෙන"
380
00:19:47,586 --> 00:19:50,955
♪ මිනිහා
The Simpsons නැරඹුවා
නැවත 1994 දී
381
00:19:51,023 --> 00:19:54,425
♪ සහ පිළිගන්නේ නැහැ
මගුලක්
තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ
382
00:19:54,494 --> 00:20:00,297
♪ සහ ඕනෑම කෙනෙකුට සහ සෑම කෙනෙකුටම
කවුද මාව අවුල් කළේ!
383
00:20:00,366 --> 00:20:02,900
♪ මාව තරහා කළා
මාව ඇත්තටම කේන්ති ගියා
384
00:20:02,968 --> 00:20:06,403
♪ මම ඒවා ලැයිස්තුවේ තියෙනවා
385
00:20:06,472 --> 00:20:12,043
♪ ඔවුන් කිසිවක් නැත
ඔවුන් මග හැරෙනු ඇත!
386
00:20:12,111 --> 00:20:15,045
♪ ඔහු ඒවා ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත
ඔහු ඒවා ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත
387
00:20:15,114 --> 00:20:16,792
♪ ඔවුන් කිසිවක් නැත
ඒවායින් මග හැරිය හැක
388
00:20:16,816 --> 00:20:21,585
♪ ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
මග හැරිය යුතුය
389
00:20:21,654 --> 00:20:23,521
♪ ඒවායින් කිසිවක් මග හැරිය නොහැක
390
00:20:24,657 --> 00:20:26,423
එය ප්රමාණවත්ය!
391
00:20:26,492 --> 00:20:28,225
පීටර්, මම ඉන්නේ නැහැ
392
00:20:28,294 --> 00:20:31,295
අනිත් මිනිස්සු දුක් විදිනකොට
මගේම දරුවා අතින්.
393
00:20:31,363 --> 00:20:33,497
මම ස්ටීවී ගෙනාවා
මේ ලෝකයට.
394
00:20:33,566 --> 00:20:35,633
මට වෙලාව හරි
ඔහුව එළියට ගැනීමට.
395
00:20:35,702 --> 00:20:36,982
කොහොමද දෙයියනේ කරන්නේ...
396
00:20:37,837 --> 00:20:39,303
සමාවෙන්න, තාත්තා!
397
00:20:39,372 --> 00:20:42,106
කමක් නෑ ක්‍රිස්.
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්
නීතිය අනුගමනය කරමින්.
398
00:20:42,175 --> 00:20:43,841
නමුත් ඔබ, මෙග්,
ඔයා හිරේ යනවා.
399
00:21:00,993 --> 00:21:03,405
හරි, පීටර්,
මම ස්ටීවීව මරන්නයි යන්නේ.
රාත්‍රී ආහාරය උඳුන තුල.
400
00:21:03,429 --> 00:21:06,542
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එය 350 දක්වා හැරවීමයි
5:15ට පමණ.
401
00:21:06,566 --> 00:21:08,410
ඔව්, හරි, ලොයිස්.
ඔබ සවන් දෙනවාද?
402
00:21:08,434 --> 00:21:09,811
ඔව්.
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
403
00:21:09,835 --> 00:21:12,135
5:15ට අවන් එක 350ට හරවන්න.
මට ඒක ඇහුණා!
404
00:21:14,906 --> 00:21:17,146
හරි සර්,
ඔබේ ජනාධිපති
පින්තූරය අවසන්.
405
00:21:17,209 --> 00:21:18,409
කෝ මම බලන්න.
406
00:21:19,378 --> 00:21:20,644
අහ්. විශිෂ්ටයි.
407
00:21:20,712 --> 00:21:23,546
වඩා ගොඩක් හොඳයි
Gary Larson කරපු එක.
408
00:21:24,850 --> 00:21:27,651
ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ
කුකුළෙකුට කතා කරනවාද?
409
00:21:31,290 --> 00:21:32,490
ලොයිස්!
410
00:21:32,558 --> 00:21:35,992
ස්ටීවී, ඔබේ භීෂණ සමය
අවසානයකට පැමිණ ඇත.
411
00:21:36,061 --> 00:21:39,596
මම ඉන්නේ නැහැ
ඔබ කරන අතරතුර
අහිංසක මිනිස්සු දුක් විඳිනවා.
412
00:21:39,665 --> 00:21:43,634
ගේන්න බැල්ලි.
මට ඉවර කරන්න වෙලාව
මම කෙසේ හෝ ආරම්භ කළ දේ.
413
00:23:18,230 --> 00:23:21,365
ඉදිරියට යන්න, ලොයිස්, එය කරන්න.
මට වෙඩි තියන්න.
414
00:23:21,434 --> 00:23:24,067
ඔබේ කුඩා බබා ස්ටීවීට වෙඩි තියන්න.
415
00:23:31,310 --> 00:23:35,979
මට ඒක කරන්න බෑ. ඔබ
දරුණු, නපුරු ළමයෙක්,
නමුත් ඔබ තවමත් මගේ දරුවා,
416
00:23:36,048 --> 00:23:38,748
මට කවදාවත් ඔයාව රිද්දන්න බෑ.
417
00:23:38,817 --> 00:23:41,184
හොඳයි,
එය පරිපූර්ණව ක්රියාත්මක වේ,
මොකද මට ඔයාට රිද්දන්න පුළුවන්.
418
00:23:41,253 --> 00:23:44,187
මා වෙනුවෙන් ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත ආයුබෝවන් කියන්න.
ඔහ්, සහ වීඩ් මහතා.
419
00:23:54,033 --> 00:23:57,267
එය අවලංගු කර ඇත.
420
00:23:57,336 --> 00:23:59,914
පීටර්,
ඔහු ඇත්තටම ඔබව සකස් කළේ නැහැ
එම මාරාන්තික ආයුධ රේඛාව සඳහා.
421
00:23:59,938 --> 00:24:01,416
ඒක ඇත්තටම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
422
00:24:02,541 --> 00:24:05,409
ඇය සතු දේ මට ලැබේවි.
423
00:24:05,477 --> 00:24:07,477
ඒක හොඳයි.
424
00:24:28,900 --> 00:24:31,868
හේයි, ස්ටීවී, අපි ගත්තා
පීටර්ගෙන් තැපැල් පතක්
සහ ලොයිස් නෞකාවේ.
425
00:24:31,937 --> 00:24:33,270
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
426
00:24:33,339 --> 00:24:36,351
ඔහ්, හෙලෝ, බ්රයන්.
හොඳයි, ඔබට මගේ මතකය
ලොයිස් ගැන පැමිණිලි කිරීම
427
00:24:36,375 --> 00:24:38,754
සහ මහත මිනිසා නොවේ
මාව ඔවුන් සමඟ රැගෙන යනවාද?
ඔව්.
428
00:24:38,778 --> 00:24:41,456
ඔව්, හොඳයි,
ඔයා කිව්වා මට නෑ කියලා
ලොයිස්ව මරන්න මා තුළ,
429
00:24:41,480 --> 00:24:44,826
ඉතින් මම දුවගෙන ගියා විතරයි
සොයා ගැනීමට අනුකරණයක්
හරියටම ඇයව මරා දමන ආකාරය
430
00:24:44,850 --> 00:24:46,828
සහ ලෝකය භාර ගැනීම
මා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනු ඇත.
431
00:24:46,852 --> 00:24:48,018
ඔව්? ඒක කොහොමද වුණේ?
432
00:24:48,086 --> 00:24:50,587
සනීප නෑ බ්රයන්. හොඳ නැහැ.
433
00:24:50,656 --> 00:24:54,424
මම හිතන්නේ මම නැහැ කියලා
ලොයිස්ව මරන්න සූදානම්
නැත්නම් ලෝකය භාරගන්න.
434
00:24:54,493 --> 00:24:55,759
තවමත්.
435
00:24:55,828 --> 00:24:57,994
ඉතින්, ඔබ කියන දේ
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ
436
00:24:58,063 --> 00:25:00,931
අනුකරණය තුළ
ඇත්තටම සිදු වුණේ නැහැ
හෝ පවා වැදගත් වේ.
437
00:25:00,999 --> 00:25:04,000
ඔව්, ඒක හරි.
එබැවින් එය පිළිවෙලට විය
හීනයක් වගේ.
438
00:25:04,069 --> 00:25:05,501
නැත, එය අනුකරණයක් විය.
439
00:25:05,570 --> 00:25:08,238
ඔව්, නමුත් න්‍යායාත්මකව,
කවුරුහරි සිදුවීම් නැරඹුවා නම්
440
00:25:08,307 --> 00:25:10,506
එම සමාකරණයේ
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා,
441
00:25:10,575 --> 00:25:12,943
සොයා ගැනීමට පමණි
ඒ එකක්වත් නෑ කියලා
ඇත්තටම සිදුවූයේ...
442
00:25:13,011 --> 00:25:17,380
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
එය හරියටම වනු ඇත
ඔවුන්ට යෝධ මැද ඇඟිල්ලක්?
443
00:25:17,449 --> 00:25:20,228
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔවුන්ට තිබුණා
සවාරිය භුක්ති වින්දා.
444
00:25:20,252 --> 00:25:23,653
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම හිතන්නේ ඔයාට පිච්චෙනවා
ගොඩක් අය ඒ පාරෙන් අයින් වෙලා.
445
00:25:23,722 --> 00:25:25,667
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය අවසන් වූයේ නැත
The Sopranos, වගේ
446
00:25:25,691 --> 00:25:28,051
එය නිකම්ම කැපූ තැන
මැද කළු වෙන්න...